上市不成也无伤大雅。
结束了在伦敦的发布会，檀锦程没有再回小乡村海瑟尔，而是留在了伦敦从事一些考察活动。
至于说李响跟胡争楠二人，则是继续留在海瑟尔。
胡争楠是来学习的，李响作为继任CEO人选，会在很长的一段时间里留在海瑟尔工厂学习，为将来接任CEO做准备。
“哎，小赵，你说Evora怎么翻译比较合适？”
路特斯对标的并非是法拉利，而是保时捷，保时捷的经典车型都有中文名，如卡宴，帕拉梅拉等等。
路特斯这些车型进入国内都得要有个中文名吧，总不能一直用英文来做营销宣传。
赵鑫怡想了想道：“我们都用某某花来命名车型怎么样？毕竟在国内还是有更多人称路特斯是莲花的。”
早在1984年，粤省就有一家名为五华汽车电器总厂的企业注册了莲花和“Lotu”商标，2003年该企业改制重组后仍持有这两个商标。
倒也不是檀锦程不想用莲花这个商标，而是根据商标法的先申请原则，Lotu进入国内市场时就只能用‘路特斯’这个音译名，而无法使用传播度更广的“莲花”商标。
“你这个想法不错。”
还别说，赵鑫怡的这个提议还真不错，虽然现在用不了莲花商标，但檀锦程肯定会想办法把这个商标买过来的，毕竟莲花跑车是属于路特斯的光环之一。
想象一下将来如果莲花商标回归，那到时候就可以宣传莲花跑车XX花系列。
而现在以路特斯XX花系列来宣传营销，也可以让消费者与莲花跑车联系上，顺带着还不违反商标法。
“那你说说Evora叫什么花比较合适？”
从音译上来说，Evora可以是葡萄牙的一座城市，当然你要翻译成欧拉也没什么问题，不过多多少少缺点意思。
而用花来命名的话，那一时半会儿檀锦程又想不出什么花比较合适。
这可是尉来真正意义上的首款跑车呢。
赵鑫怡摇了摇头：“我一时半会儿也想不出来，要不咱们在网上搞个投票吧，顺带着还能给Evora做做宣传。”
她提供一个思路就行，具体的命名她哪里敢来。
“也可以，那就搞这个这样的投票吧，就当是提前宣传，你联系一下国内安排吧，另外让官网还有APP的开发进度加快点儿，咱们的时间还是很紧张的。”
Evora400国内同步上市是檀锦程一拍脑袋的决定，现在牛皮吹出去了，怎么着都不能太拉胯呢。
豪华品牌就要有豪华品牌的配置，官方网站，官博，APP，专门的4S店都得搭建起来。
PS：大家觉得怎么翻译比较合适？