寺，对你这种出版社的编辑来说，什么才是爹？”
小野寺：“村上春树君那种文豪就是我们的亲爸爸，不，比亲爸爸还亲。”
“有了。”孙朝阳把手一拍：“你说你所求的那个课长是出版轻小说的，嗯，要不我写一本？我的条件是，书可以在新潮社出，但你小野寺要做我的责任编辑，这样你就不用去北海道了。”
何情意外：“朝阳，你已经很久没写作了，现在终于有兴趣了吗？”
小野寺忽然说：“社长，你的写作能力我自然是相信的。可是，汉语和日语是两回事，你又不懂日语。”
孙朝阳说：“我用汉语写作，你来做翻译啊。”
“好像可以，不过，轻小说是我们特有的文学题材，社长你真的能写好吗？”小野寺有所疑虑。
孙朝阳：“确实，语言不同，写出来的东西味道也不同，我也摸不清你们读者的口味，试试看吧。成就成，不成就不成，反正也不长，九万字左右，十来天就能搞完。不过，我平时要做家务照顾何情，小野寺你既然做饭好吃，就每天来我家洗衣做饭干家务吧，顺便把我写的稿子翻了。”
小野寺：“好吧。”
不过，对这件事情他还是没有什么信心。管他呢，反正马上就要被调去北海道，也懒得去上班，消极怠工吧。