跑去屯上购买新鲜的蔬菜，最后被杜伊拦了下来。
两人在比尔博的热情挽留下，住了三天，逛了霍比屯和周围景色，然后才在比尔博依依不舍的送别下，再次继续往西边走。
一路经过夏尔首府大洞镇，稍作停留，又继续往西行，最后离开夏尔地界。
最终他们来到了东西大道的尽头一一灰港。
刚运送走一批西渡精灵的奇尔丹，热情的接待了两人。
而看着路恩海湾停泊的一艘艘蒸汽船，这种蒸汽与魔法结合的神奇景象，不仅让阿尔玟叹为观止，也让杜伊惊讶不已。
杜伊没想到仅仅过了几年，奇尔丹在蒸汽机船的研究上就如此进步迅速。
如今远洋的船只，几乎都采用了蒸汽机，根本不用人力或风力，就能够快速航行。
蒸汽机的锅炉里，燃烧着精灵用魔法铸造的不会熄灭的火焰，只要添加水，就能一直拥有动力。
所以如今善于航海的泰勒瑞族精灵们，在大海中航行的范围更远更广。
自从维林诺所在的阿门洲，被创世神伊露维塔移入另一个维度之后，只有走笔直航道才能到达维林诺。
否则一路往西航行的话，就只会绕着重新回到原点。
因为现在的阿尔达世界就是一个球形。
而除了中土大陆外，这个世界还有传说中的太阳之地、黑暗之地。
太阳之地也被称为极东之地，是阿尔达远东的一个大陆，与极西的阿门洲相映射，被东海与中土大陆分开，是日出之地。
而黑暗之地，乃是愤怒之战中，中土大陆分裂而成的一块大陆，位于中土大陆的东南方，是一片情况全然未知、仅存其名的大地。