cient ythology,about the orig of the universe…”
孙连城完全没理会翻译的窘境，自顾自地说了下去：“所以，企业的发展，就像天地的演化。一开始，只有一个想法，这就是'无极'。然后你注册了公司，有了实体，这就是'太极'。你开始有盈利和亏损，有顺境和逆境，这就是'两仪'。”
克劳斯虽然听不懂中文，但他从孙连城的手势和神态中，感受到了一种前所未有的思维方式。
这不是他在商学院学到的任何理论。
这是一种更加古老、更加深刻的智慧。
“道家的老子说，'无为而治'。什么叫无为？不是什么都不做，而是不要强行去做。就像一颗行星，它绕着太阳转，不是因为它有什么宏伟的目标，而是引力让它必须这么做。你非要让它停下来，或者换个方向，它就会崩溃。企业也是一样。”
翻译小张的汗已经浸湿了衬衫的领口。
“无为而治”，他勉强翻译成“non-terference governance”。
但他知道，这样的翻译完全失去了原文的韵味。
这就像用白开水来形容陈年茅台的味道。
“再比如，印度的古老哲学，讲究'梵我如一'。”孙连城彻底放飞了，他开始把他看过的所有杂七杂八的知识融会贯通，“'梵'就是宇宙的终极实在，'我'就是每一个独立的个体。他们认为，个体的一切挣扎和欲望，都是幻象。只有认识到'我'就是'梵'的一部分，才能获得最终的宁静。”
克劳斯的眼睛越来越亮。
在他的金融生涯中，他见过太多因为急功近利而崩盘的企业，太多因为盲目扩张而自取灭亡的商业帝国。
而眼前官员所说的，正是他一直在寻找却说不出口的东西——一种超越短期利益的长远视野。
“所以，一个企业的兴衰成败，在一个城市的经济生态里，看起来惊天动地。但如果把它放到整个宇宙百亿年的时间尺度里看，它连一粒尘埃的生灭都算不上。我们为什么要为了一粒尘埃的起落，而焦虑、而强求、而打破整个系统的平衡呢？”
孙连城的声音变得更加缥缈，他望向窗外的天空，眼神中透露出一种超然物外的智慧。
“所以，我说的'拉格朗日点'，不是一个具体的公式，而是一种状态。一种各方都认识到自己不过是宇宙棋盘上的一颗子，从而放弃过度的自我主张，达到一种'无为而无不为'的动态平衡。这，才是真正的'和谐共生'。”
翻译小张已经彻底放弃了。
他嘴里结结巴巴地蹦出几个单词：“universe…dt…ilsion…bance…let it go…”
他感觉自己不是在做翻译，而是在进行某种神秘主义的布道。
他绝望地看向高建市长，发现高市长的脸色已经从青色变成了酱紫色。
那表情，就像是在菜市场买菜时发现自己钱包被偷了一样绝望。
完了，这下丢人丢到国际上去了。
高建闭上了眼睛，不忍再看。
然而，让他和翻译小张目瞪口呆的一幕发生了。
克劳斯，这位以严谨和审慎着称的德国银行家，非但没有拂袖而去，反而听得如痴如醉。
他身体前倾，湛蓝的眼睛里闪烁着光芒。
他不需要翻译的精准传达。
他从那几个零碎的单词“universe”、“bance”、“non-terference”、“long-ter”，以及孙连城那副超然物外、胸怀宇宙的神态中，捕捉到了一种他寻觅已久的东西。
这是一种与他之前听到的所有“增长”、“效率”、“不惜代价”截然相反的思想。
这是一种对系统、对周期、对风险的终极敬畏！
克劳斯的内心掀起了巨大的波澜。
在德国的金融界，他见过太多聪明的投资者因为贪婪而毁掉一生，太多优秀的企业因为急于求成而走向末路。
孙连城所阐述的，正是他在哲学书籍中苦苦寻找的答案——如何在瞬息万变的商业世界中保持内心的平静和判断的清醒。
会谈结束时，克劳斯激动地站起身。
他绕过呆若木鸡的高建，径直走到孙连城面前，紧紧握住了他的手。
“herr sun!herr sun!”他情绪激动，一连串的德语脱口而出。
汉斯在一旁迅速翻译：“克劳斯先生说，他从未听过如此深刻的见解！这不仅是商业哲学，更是人生的智慧！”
克劳斯努力用他那生硬的中文，一字一顿地说道：“孙……书记，您……是，一位真正的……哲学家！”
他像是怕孙连城听不懂，又补充了一句更加用力的：“您的思想，是我们在东方，听到的……最宝贵的声音！”
孙连城一脸茫然地被他握着手。
他完全不知道自己刚才胡说八道的那堆东西，哪一句戳中了这个德国老头的兴奋点。
哲学家？
我？
我只是想早点下班