苏黎世，远东信贷银行交易室。
墙上的钟，时针指向了清晨。
风控主管顶着两个黑眼圈，把一份报表放在大卫·陈的桌上。
“大卫，昨天的持仓成本，又增加了七十万美金。”
他的声音干涩，带着一夜未睡的沙哑。
“总浮亏已经接近四千万了。”
交易室里，一片压抑的死寂。
那群华尔街来的狼，现在一个个都像被霜打过的茄子。
他们已经连续二十多天，每天眼睁睁看着银行的钱，像水一样流出去。
“老板到底在等什么？”
那个金发交易员，手里的笔已经被他转得快要冒火星。
“再这么等下去，不等美国人动手，我们自己就要破产了。”
大卫·陈拿起那份报表，看了一眼那个刺眼的红色数字，随手扔进了垃圾桶。
他走到窗边，看着外面街道上刚刚亮起的路灯。
“老板要的是一场战争。”
“战争开始前，总要死几个探路的斥候。”
话音刚落，交易室角落里一台一直沉默的电传打字机，突然疯狂地响了起来。
哒，哒哒，哒哒哒……
清脆急促的金属敲击声，像机枪一样扫射着所有人的神经。
一个年轻的交易员冲过去，一把扯下那条长长的纸带。
他低头看着上面的字符，脸上的表情从疑惑，变成了震惊。
他举着那张纸，嘴巴张了几下，却发不出声音。
“念。”
大卫·陈没有回头，声音很冷。
“路……路透社快讯。”
年轻交易员的声音在发抖。
“波恩，5月5日，德意志联邦银行……宣布……”
他吞了口唾沫，用尽力气喊了出来。
“西德马克，停止盯住美元，实行自由浮动！”
整个交易室，安静了一秒。
下一秒，所有的电话铃声，像被引爆的炸药一样，同时响起。
“主管！法兰克福市场，美元买盘瞬间消失了！”
“东京！东京市场的报价也停了！”
“伦敦！有人在疯狂抛售美元，价格在往下掉！”
大屏幕上，那条美元指数曲线，第一次，像断了线的风筝一样，直直地往下栽。
交易室里乱成一团。
有人在大喊，有人在摔电话，有人呆呆地看着那条绿色的，不断下坠的线。
“安静！”
大卫·陈一声怒吼，压过了所有的杂音。
他走回房间中央，所有人的目光都聚焦在他身上。
他的脸上，没有恐慌，反而带着一种猎食者看到猎物流血的兴奋。
“慌什么？”
他环视那群手足无措的交易员。
“这不是我们等了快一个月的东西吗？”
他拿起桌上的内部通话器，按下了总开关。
“第一梯队。”
他的声音，通过广播，清晰地传到每一个人的耳朵里。
“执行A计划。”
“平掉三成空头仓位。”
指令下达。
刚才还一片混乱的交易室，瞬间像是被注入了灵魂。
那些交易员猛地坐直身体，抓起电话，手指在键盘上飞快敲击。
“B组，盯死芝加哥的空头合约，给我平掉三千张！”
“C组，把我们手里的日元看涨期权，抛出去一半！”
“现货组，把伦敦金库的买单停掉，反手，把我们账户里的美元，全部换成黄金！”
命令一条接一条地发出，被精准地执行。
没有人再去看那块显示着总亏损的白板。
所有人的眼睛，都死死盯住自己面前的交易终端。
上面，盈利的数字，开始以一种恐怖的速度向上翻滚。
一百万。
五百万。
一千万。
之前亏损的四千万，在短短十分钟内，就被全部抹平。
然后，那个绿色的数字，继续向上狂飙。
三千万。
五千万。
八千万。
整个交易室里，只剩下键盘的敲击声和交易员低沉的报价声。
那个金发交易员，死死盯着自己屏幕上的数字。
当盈利突破一个亿的时候，他手里的笔，“啪”的一声，掉在了地上。
风控主管拿着一份新的报表，走到大卫·陈身边。
他的手在抖，连纸都快拿不稳了。
“大卫……”
“第一轮平仓结束。”
“账面盈利，一点二亿美金。”
大卫·陈从他手里抽过报表，看了一眼，然后把它递给旁边的金发交易员。
交易室里，落针可闻。
所有人都停下了手里的动作。
他们看着那个金发交易员，又看看大卫·陈，脸上的表情，像是看到了上帝。
他们都是华尔街的精英，钱对他们来说，只是一个数字。
但今天，这个数字，砸碎了他们所有的认知。
“这就满足了？”
大卫·