眼，在大庭广众之下，并不那么得当、体面。他们不想引人瞩目，遭人背后议论——尽管事实上，这条街区上的住户并没有这对夫妇想象中得那么关注他们。
总之，今天是个阴天，还下着雨。天空灰沉沉的，云朵压得很低，在风声中变幻形状。
冬日的脚步已经临近了，它携着冷气流跨过布里斯托尔海峡。女贞路的家家户户都掩上门窗，支起壁炉，在红酒微漾似的火光中，待在暖烘烘的室内。
没有人会在雨天饭点时间还游荡在街上，也没有人会在周五傍晚不锁定在电视机前等待风靡全国的ITV问答节目。
因此，哈利被锁在了门外。
原因是达利·德思礼打算再一次拿他当沙包练习拳击时，他逃跑了。他的表哥在追他时摔了大跟头，磕破了两个膝盖。
佩妮姨妈心疼坏了。
她有多心疼，对哈利就有多憎恶。
德思礼家的女主人认为这一切都是他的错。她没有给哈利任何解释辩驳的机会，直接将门摔在他鼻尖上（摔门前，她依旧鬼鬼祟祟地张望了邻里几眼，确认没人在关注这个角落）。
其实这没什么，他也不是第一次被拒之门外了。一般情况下，佩妮姨妈还会给他找些事做，譬如修剪草坪、清洁邮箱——总之，她会找些事情给他做，让他待在室外的行为看起来理由充分、合情合理。
哈利扶着被风吹歪的镜架，裹紧宽大到可以塞下两个他的格子衬衫，在半湿润的台阶上坐下——这并没有什么用。棉质的衣料并不能抵御狂风，尤其它的原主人还是达利。这代表他的衣领、袖口、下摆将成为冷风自由穿梭的游乐场。
雨滴砸在鞋头。
其实雨水并不是最大的威胁，屋檐阻拦了它们淋在身上的可能性。而裹挟了潮气的风，正肆无忌惮地搜刮他身上的暖意。
瘦小的哈利开始瑟瑟发抖。他想，估计是要感冒了，希望不要发展成低烧，德思礼夫妇大概率不会带他去医院。
也不知道进屋后还有他的晚餐吗，翻冰箱被发现一定会被骂的，但他得吃药，又不能空腹吃药。
小小年纪的男孩愁眉苦脸起来。
他揪起一根草尖，捏在手里对折、对折再对折。雨幕将这条街道蒙上一层灰色暗调，连屋檐与灌木之间衔接的阴影都更加深重了。
他盯着无人的街头放空思想，这种游离的状态益助于他将注意力从冷颤中转移开。这是一种心理暗示，他被达利关在学校图书馆时，无意中翻看书籍学到的。
嘭嘭！
淅淅沥沥的雨声里突然迸溅出两声闷响。类似于汽车爆胎的声音，但又没那么高分贝。
哈利迷茫地左右巡视几眼，然后，一辆白色凯迪拉克凭空出现在他面前！
它就停在德思礼家设立的邮箱旁边，没有熄火，排气管一阵一阵吐息着。或许是第六感，哈利感觉坐在车里的人正隔着车窗静悄悄地观察他。
他想，这似乎不太妙，他是不是该敲门引起监护人的注意——哪怕德思礼们不让他进屋，至少弗农姨夫的大块头能吓一吓车上的人。
“你为什么不进屋？”
正在他胡思乱想时，白色凯迪拉克的车窗摇下来了。
与他想象中肥头大耳或是面目可憎的坏人形象完全不同，车窗内出现的是一张年轻脸庞。
“不冷吗？”她问，然后推开了副驾驶座车门。
“要不要来我家喝杯热可可？”
像收留一只无家可归的小狗一般向他伸出了手。