过，我记得我舅母提过一次，有一个卡尔和罗齐尔有点关系。”
“罗齐尔？”
“我舅母就是罗齐尔家族的，她是安的妈妈。你们一年级不是有个叫罗奇·罗齐尔的吗？他是我舅母哥哥的儿子，要算作是我的表弟，我在我舅母家见过老罗齐尔和他几次——显然，他对有一个格兰芬多的亲戚感到很羞耻。老罗齐尔最近不太得意，前段时间一个评论家被不可饶恕咒虐杀的新闻，他被人指控目击他在现场——巴蒂·克劳奇带人查了他一次——很多人包括老罗齐尔在内都以为只是走走过场，没想到克劳奇动了真格的——老罗齐尔脸面无光——我要是他，就趁着还不算太丢脸滚回他的法国老家去。”
茱莉现在明白了为什么罗奇·罗齐尔说话怪声怪调，引人发笑；他小时候在法国生活了一段时间，因此口音有些混杂。
“罗齐尔和小巴蒂·克劳奇好像和雷古勒斯关系很好，他们经常一起学习出行。”
“他在这可没有在老家朋友多。他又不傻，选择有亲戚关系的布莱克当然最合适。至于小巴蒂·克劳奇嘛，我对他不是很了解；虽然他祖父卡斯帕·克劳奇也在我们家的挂毯上。他爸爸巴蒂·克劳奇是法律执行司的司长。”
“有人认为他是下一任魔法部部长最值得期待的人选之一，”莱姆斯说，“而且，他似乎不是很倾向纯血统。”
“他必须得到大部分人的支持和信赖，”西里斯说，“当然他也不能把纯血们全得罪了。”
他们边聊边把染发剂分量倒进洗发水瓶子里，茱莉很不安，她原本以为他们只打算报复缪尔赛伯和埃弗里，然而看他们的架势是打算让整个斯莱特林都变成五颜六色的恶婆鸟。她不得不在他们准备把剩下的染发剂全部灌进那堆瓶瓶罐罐时阻止了他们，心里有种不祥的预感。
“接下来去干什么？”
“不知道，这里没什么好玩的。”
彼得赶快说，“我们快点回去吧——”
“是啊，”莱姆斯紧接着说，“我们得找个机会溜出去，万一露出马脚，我们好不容易补回来的分数就又前功尽弃了。”
他们正打算走，西格伯特·弗利急匆匆地走过，怀里抱着一只吵吵闹闹的雪貂。
“那是什么？”
“跟上去！”
詹姆和西里斯一下子来了兴趣；于是莱姆斯又一次白费了口舌。
茱莉是抵触进男生宿舍的，但是她又没办法一个人留下，只好跟着一起。他们尾随西格伯特·弗利进了一间宿舍，蹑手蹑脚地绕过一张张悬挂着墨绿丝绸帷幔的四柱床。
“你来晚了，西格。”
茱莉愣了一下；是雷古勒斯的声音。
“我去找洛拉了，”西格伯特说，摸了摸怀里的雪貂，“她吓坏了，跑到走廊里去了。”
“虽然这么说很失礼，但她显然缺乏管教。”是罗奇·罗齐尔恼怒的声音。
“我想洛拉不是故意咬伤你的，罗奇，”紧接着是小巴蒂·克劳奇快活的声音，“得了——趁着它还没有愈合，我们赶快去找庞弗雷夫人治一治。”
罗齐尔的语调更加奇怪了，大概也是为了掩饰这一点，他嘲弄地笑了，“不难想到把精准的魔药克数视为原则、凡事精益求精的巴蒂为什么能对这种小事一笑了之——毕竟克劳奇和弗利亲如一家，同心同德；就算洛拉把小巴蒂的手指咬断，我想老巴蒂也会秉承着那份可敬的同情心和那份克劳奇的宽容大度原谅她和她的主人。”
小巴蒂·克劳奇大笑起来；刺耳的笑声在房间里回响，他一边笑一边快速地说，“你是在说我睚眦必报吗？我和你的习惯恰好相反，不喜欢用一种可爱的方式拐弯抹角，尤其是对那些远道而来的人。而且我有必要说明，我的一切行为都出自我‘个人’的意愿，不过，如果有必要，我也会像你说的那样，给我父亲提供一点小小的便利和帮助，那样他或许就不会那么大费周章了，嗯？”
他的语气欢快又轻松，却隐隐夹带着凶暴的威胁；罗齐尔吸了吸鼻子，语气稍微缓和了一点，“好吧，巴蒂，你是一个很好的朋友，我向我对你的误解道歉。”
“我也向你道歉，罗奇。”西格伯特·弗利说。
一段沉默，只有雪貂洛拉哀怨的呜咽声和微弱的布料摩擦声；斯莱特林的男孩们一点也没察觉到他们的宿舍藏着五名入侵者，他们的注意力全放在了刚才那场谈话上。
掠夺者们躲在一张空床旁边，个个屏息凝神；茱莉心里很紧张，如果被发现她半夜潜入了斯莱特林的男生宿舍，那她就完了——比顶着一头可笑的头发更糟糕。
“好啦，好啦，”小巴蒂·克劳奇率先打破了尴尬困窘的气氛，他拍了拍手，兴奋地说，“我们今晚不是还有正事儿要干吗？”
黑暗中响起一阵叮叮当当的玻璃器皿的碰撞声，屋内亮起一盏绿幽幽的灯，五个男孩围坐在被临时腾出来的空地上，注视着一口小锅。