楚国的文字和方言都与其他国家不一样，楚国语言缠绵有劲，平翘舌音不太能区分，有个成语叫“南蛮鴃舌”，说的正是楚语话像伯劳鸟的叫声那样让人难以捉摸。因为六国之间的语言虽然有差异，但是它们都属于华夏文明的一部分，所以相邻两国之间的语言差异并不大。只要放慢语气，双方都能够听懂，或者找一个能够听得懂两国语言的翻译就行了。楚语无论从语法和词汇上都属于汉藏语系汉语族，其中有一些词汇是在现代汉语中没有的，比如“於菟”，指老虎的意思，属于古汉语，这是语言历史演变的正常现象，历史上有很多古代词汇，现代汉语都没有保留。
湖北省黄冈市和孝感市，这一带方言最具楚香楚色，江淮官话黄孝片，即楚语。入声不是短调，而是长调，比其他声调还长，听感上，黄孝片和江淮官话差别也较大。主要特点是书=虚、篆=卷。
楚国古文字包括楚公钟铭、楚公戈铭、楚王子午鼎铭、楚帛书、楚金币等。楚国的鸟虫书是一种装饰性的字体，是在古文基础上加饰鸟、虫之形的一种富于装饰性的字体，是最早的“美术字”。西晋时主要用青纸。
上厕所用实筹，就是竹片，相当于现代擦拭用的手纸。有些富贵人家用丝绸手绢擦。厕所里摆放澡豆，是供人们如厕之后洗手用的，类似于现代的肥皂。古代的富裕人家，上厕所之前要先脱衣服。古人穿的衣服多是长袍，尤其是贵族或者有钱人家（普通的百姓由于经济问题大多穿的都是短打），在如厕的时候，无论怎么小心，还是很容易沾到衣服上，只能更换衣服。因而上厕所便有了"更衣"之称。解决厕所里的臭味，古人们也是煞费苦心。用甲煎粉、沉香汁、香囊，干枣塞进鼻孔里，如此就可避免闻到臭味儿了。
这天，宋玉上朝，登徒子向楚王说宋玉的坏话，说宋玉长得俊俏又好色，要楚王不要让宋玉出入后宫。楚王据言向宋玉质问，宋玉辩解说他的容姿乃受惠于上苍，但他并不好色。为楚王作了一首《登徒子好色赋》，宋玉就说他东边邻居的女儿长得国色天香，有倾城之魅，而且经常登墙勾引宋玉，但宋玉皆不为所动，所以他不好色。接着宋玉把话锋一转，开始反讥登徒子，说相较之下，登徒子的妻子长得又丑又邋遢，而登徒子却能连生5个孩子，所以登徒子才比较好色。楚襄王听了，觉得似乎也有道理，也就算了。
唐勒、景差、东邻女，一起去二荤铺，只饮茶的是清茶馆，备有棋类的可叫作“手谈”馆，还有猜谜语的“笔谈”馆。兼卖茶与酒饭的叫“二荤铺”。三人在茶馆，听大家议论宋玉和登徒子，都以为登徒子是好色之徒，常用他的名字形容好色之人。大家夸着宋玉的才华，苏城说：“宋玉就是个睚眦必报的人。”