的药，差点哑了，后面救回来，声音也回不去了，每个字讲到尾音，都像布匹撕开了，听得人难受。
“我想璞哥在九泉之下，也会很欣慰的。”她爸爸叫明璞，璞玉的璞。
这是第一次，杜宪荣在她面前提起他。
明翡没说话。
“你是璞哥唯一的小孩，你妈现在又是我老婆，照顾你，是我分内之事。”杜宪荣把抽完的烟怼进烟灰堆里，怼到底，烟蒂拈得皱皱巴巴的，“但当年璞哥走时，还欠了我点钱，我不可能叫我老婆还啊。”她的头在这一个字一个字的重压之下，越垂越低，“我一并还您。”“要不说，璞哥能放心得下你呢，果然很懂事。“杜宪荣翘起腿，脚勾着鞋，玩味地一上一下抖着，“你跟着你妈进这个家后，也没给我添多大麻烦，所以这璞哥的账，你还一半就成。”
就在明翡以为他还有点良心时一一
“但你毕竞不是我亲闺女，我收点利息，这没问题吧？”她在饺子店兼职洗碗工，手一整日一整日地在水里泡着，指甲都泡软了，用力掐进掌心，没招来多疼，倒是没骨头地折了，像条跪下去的腿。“没问题。”
明翡说。
她写了借条，杜宪荣在上面签字时又说：“你也别怪你妈藏了通知书，还不给你办助学贷款，是她终归疼你，不想让你离家那么远。”一式两份，明翡拿了一份，转头就回房间了，用跑的。她房间是用杂物间改造的，摆了一张可折叠的铁架床，书桌将就着设在了飘窗上，因高度不合适，写作业得坐在矮凳上，蜷紧腿，难受得紧。所以很多时候她宁愿在学校留晚点，写完了作业才回去，不过那时，屋子里连残羹剩饭都没有了，一饿就是一夜，常常胃痛，也睡不着觉。此时此刻，她关上房门，一只手撑在墙上，腰压得很低，胸部一抽一抽地起伏不断，伴随着干呕声。
她听得快吐了。
胃像被皮筋绑紧，连同食道收缩得生疼，有一只手在那搅啊搅，又挖不出东西。那难受的感觉就堆积在胸前，上不去下不来，就差点什么，给它推出身体“呕一一”
她肚子抽一下，胸腔接连往上顶了顶，腰陡然弯得更低，头将将要触地。那刻，房间天地倒转，出现连续的颠簸与抖动，堆高的杂物如泥石流倾倒。下一秒。
明翡猛地睁眼，可周围漆黑一片，神智飘在黑暗中，茫茫然找不到连接她身体的节点。上半身不知怎地伏到了腿上，她一摸胸口，同一时间，刺目亮光从前方如湍急的河水冲来，彻底照亮了整个世界。还在车上。
她咽了咽喉咙，坐直了，背贴紧那笔直的椅背，坐得并不舒服。这趟车还载了很多农民工，他们穿着各色衣衫，仍遮不住从皮肤里透出的水泥的色泽，灰扑扑的，像永远不会晴的天。虽衣衫整洁，明翡想，她的人生，又何尝不是一个永远不会放晴的世界呢。她又摸了摸胸口，淤积已久的恶心愈发明显，几乎顶到了嗓子眼。上车前，明翡在便利店买了个最便宜的面包垫肚，还有一支水。现如今，身体吃光了面包的热量，水也空了，她不仅晕车，吐不出东西，还胃痛。这是她难得一点显得娇气的小毛病。
明璞走后，家里的钱被一抢而空，陶雪瑰带着她，朝不保夕，常常挨饿。后来杜宪荣回了和市，接纳了母亲，却并未真正把她当成一家人过。那些个为了不缩着腿在飘窗上写作业的日子，代价都是饿得落泪的漫漫长夜。后来上了大学，她在学校和君珩两头跑，吃饭时间被压缩得几乎没有，又容易为了雕刻忘神，这长年累月糟践下来的毛病才冒了头。明翡感觉喉咙里确实有什么东西要涌出来了，她手伸进包里想找个袋子，无意间摸到了圆滚滚的一样东西，掏出来一看，才发现是晕车药。她来不及感动，包里没有，又站起身，想去前面驾驶座旁边拿。“丫头，拿啥呢？“旁边农民工叔叔也醒了，见她唇色发白，问了句。“叔……我想吐，要…袋子。”
“好好好，你坐着，别晃自个儿了。”
那叔叔解开安全带，三步并作两步到最前面，直接给那一捧红色塑料袋都抽回来了，又手忙脚乱地撕下一个，笨拙地拈开一个口子，对在她嘴下。“我自己来……
“不要紧丫头，你吐叔手上也没事儿。"那叔叔的声音在她头顶，带着朴实的浑厚有力，“我女儿跟你差不多大，她也晕车，上回连袋子都没来得及拿，我给用手接着的。”
“呃一一”
明翡一闭眼，声音先从喉咙深处冒出来，接着像拧开了水龙头，胃里的东西咕噜噜地往袋子里流。
她吐得两眼发黑，眼角皱紧得挤出了泪花。好不容易吐空了，往脚下一摸水，也是空的。
“这水你喝，没喝过的丫头。”
一道区别于刚刚叔叔的男声又响在她头顶，紧接而来的是一瓶拧开的矿泉水，握水的手带着厚茧，几分粗鲁地塞进她手里。伴随着过来的还有第三道、第四道声音。
“你在哪下车啊？要不擦点风油精？我这有。”“柠檬皮才有用，我特地备着嘞，给。”
“我瞧这丫头上车开始就没吃过东西，十个小时了也不喊饿，是不是没带？我还有点馍。”
两小时后。
和市车站，为明翡接呕