，那个曾经与女儿结成情侣的年轻男人送来了一本纳博科夫签了名的初版《爱达或爱欲》。
这是个非常可疑的礼物选择。玛丽亚担心的不是价格，初版签名本虽然确实非常昂贵，但是大概不会超过五千美金，这对他们来说不需要反复斟酌。她担心的是书籍的选择——是的，乔喜欢纳博科夫，可《爱达或爱欲》，那难道不是一本表面上描写爱情却实际将爱情碾碎了的书吗？
玛丽亚至今还记得，主人公爱达在16岁时为了安抚心生嫉妒的情郎凡，真诚地表白她“只有一个情郎，一匹野兽，一种悲哀，一种喜悦”，可但凡有些理智的人都知道，这是个再诚挚不过的谎言。
它是本文学成就极高的作品没错，可结局里凡和爱达这对从十几岁时就纠缠在一起的恋人在八十六年的崎岖人生路中终成眷属，而阿方索在所有可能的选择里偏偏挑中了它，这让玛丽亚心生担忧。
再说了，乔的那个新朋友，那孩子不是要来拜访她们吗？
他叫什么来着？
噢，对了，他跟圣诞节同名——诺埃尔·盖勒格。
玛丽亚皱着眉想起了她在报纸上读到过的只言片语，发愁地叹了口气，为什么她的宝贝就不能找个更寻常的家伙呢，某个不是王子，也不是摇滚歌手的人？
乔琳对妈妈的担忧一无所知。这不是说她不清楚玛丽亚可能会在内心批判她来往的人，可她现在是经济独立的22岁成年人，她有权为自己做选择。
至于阿方索的礼物，她甚至都没有多想第二秒，反正她同样准备了类似价值的东西给自己的朋友们。
但诺埃尔要来这件事确实让乔琳有点紧张。她知道格施塔德不是个邀请他的好地方，他不是这种会穿着晚礼服打着黑领结类型的人。可她真的非常想念他，而且她必须得在他们的事登上报纸前让妈妈见见他。
她在圣诞节当天给诺埃尔家打了电话，向他妈妈佩吉和其他家人问好，看看诺埃尔和家人是否收到了她安排送去的圣诞礼物，顺便同他沟通了他飞来瑞士的细节。她打算去苏黎世机场接他。
12月27日，诺埃尔的飞机准时在上午十点落地。这对有一周未见的情侣几乎是一见面就狠狠地抱在了一起。
乔琳把头埋在诺埃尔的颈窝里，“Noely，我真的很想你！”
诺埃尔则伸手抚摸着她的背安抚道：“我知道，我也很想你。这就是我为什么会来这么冷的地方，对吧？”
他一说完这句话，就忍不住骂了一句：“见鬼，这地方真的很冷！”
乔琳忍不住笑了起来，她从诺埃尔的怀抱里退了出来，抬头看着他开始被冻红的脸颊，伸手捂了上去。她知道他真的很讨厌冷的地方，他的家乡曼彻斯特在英国被看作是“雨城”，在冬天同样很容易下雪，严重时冰雪会把整个公路都封锁，他从小就讨厌那种雨雪带来的萧索氛围。
诺埃尔感受着乔琳手心里传递来的温度，忍不住笑了起来。他看着她的眼睛说：“你知道吗，Birdy，你让圣诞节都变得不那么难以忍受了。我坐在我妈妈的沙发上，不停地想着我们重逢时会是什么样子，我的心脏跳得太快就像是要犯心脏病了。”
乔琳忍不住睁大了双眼，露出了一个微笑。他的话语真的很甜蜜，这个总是皱着眉头的男人在她面前却总像是个甜心，这让她的心在冬天感受到了春天般的温暖。
她笑着在他嘴唇上吻了一下，“谢谢，你这个会说好话的家伙！走吧，我们还有不少东西要买！”
他们在苏黎世的精品店里快速买了几套诺埃尔需要的衣服，然后就出发去乘坐前往格施塔德的火车。
在火车上，乔琳坐在座位内侧，靠着窗户，而诺埃尔则坐在她身旁，挨着过道。
他扭头对乔琳半是抱怨半是玩笑地说：“亲爱的，我非得穿晚礼服才能去吃饭吗？我以为我这辈子只会在三个场合穿黑色正装呢！”
“我很抱歉，baby，你得穿晚宴礼服才能在那儿的餐厅用餐，运动服肯定不行，我不想被餐厅请出去，”乔琳感兴趣地挑了下眉，“但你本来打算什么时候再穿黑色正装？”
“我自己的婚礼，其他人的葬礼，以及我被封为爵士的时候。”
说到最后时，诺埃尔还冲着乔琳眨了下右眼。乔琳也如他所料般立刻笑了出来。
“但觐见女王的时候不应该穿更严肃的白领结礼服吗？说真的，诺，”乔琳边笑边追问，“如果你们真的会被封为爵士，你会接受它吗？”
诺埃尔摇了摇头，笑着给她解释道：“我们应该永远不会被封为爵士，甚至披头士都只有MBE勋章，这是最低一等的骑士勋章，还不能被称作‘爵士’。不过，话说回来，如果他们真的要给我，那我会拒绝，我始终是工人阶级，不是吗？”
乔琳耸了下肩，“我怀疑即使你们真的会被封为任何骑士，他们也不会给你们公开拒绝的机会，他们会先确保你们接受它，然后再做