r》和《Wonderwall》的不插电版本。他自己对乔琳说他全程都很克制地一个脏话都没说，因为他知道他妈妈佩吉和她的朋友们都会看这期电视节目。
“得让妈妈骄傲，做个好爱尔兰男人，对吧？瞧瞧她的利亚姆宝贝正在酒吧派对，我却在电视台辛苦地录节目，我把那孩子惯坏了！”
乔琳被他那种装乖巧又吃弟弟醋的样子逗笑了，她揶揄道：“是啊，你真是个好天主教男孩！”
“亲爱的，”他厚颜无耻地反驳道，“跟你在一起的时候，我绝对是最不天主教的时候了！”
“滚开！”乔琳笑着骂了他一句，却还是为他这么兴奋感到欣慰。她知道美国之后也会转播这场节目，她甚至要求助理记得帮她把它录下来。
但第二天的情况就截然不同了，乔琳正在家看书，却接到了诺埃尔的经纪人马库斯的电话。
“嗨，乔琳，我知道这有点突然，但是……今天这儿出了点状况。”
“什么？诺埃尔受伤了吗？”
“没有。是这样的，演出顺利结束了，大家分开各自庆祝或者休息。但是诺埃尔和利亚姆的父亲汤米突然出现，他显然故意预定了同一家酒店。利亚姆原本克制住了脾气，但那老家伙对利亚姆说了一些关于帕齐的烂话，利亚姆要去打他，诺埃尔和在场的人想办法拦住了他……显然是有报纸付钱给汤米让他出现在这里，我怀疑是《世界新闻报》，他们正想法子找绿洲的麻烦，让诺埃尔和利亚姆原谅父亲什么的……”
乔琳深吸了一口气，随后问道：“诺埃尔现在怎么样？他知道你给我打电话了吗？”
“他看起来还算冷静，利亚姆才是那个气疯了的，但诺埃尔不知道我给你打了电话。我想问问你，我可以现在就给你订一张机票，你有空飞过来吗？我担心诺埃尔失控，他表现得太冷静了。”
乔琳快速地在心底算了一下她的工作日程，现在是周六晚，周六和周日是录音室休息的日子，她可以在周末飞去都柏林然后再回来，周一可以让其他人先录音。
她同意了马库斯的建议：“好，给我订一张最快去都柏林的机票吧。”
等到诺埃尔在下午三点从都柏林韦斯特伯里酒店的床上醒来时，他看到的就是正在冲他微笑的乔琳。
“见鬼，”他忍不住说了句脏话来表达惊讶，“Birdy？”
乔琳脱掉了外套，微笑着躺到了他身旁。她温柔地摸了摸他的脸，“你睡得好吗？”
“你怎么可能在这儿？我是不是还没睡醒？Birdy，”诺埃尔忍不住笑着抱紧了她，“我爱你。”
“我也爱你，Noely。我搭了第一班飞来都柏林的飞机，感谢时差吧，我飞了11个小时，这儿还是24号！”
诺埃尔叹了口气，“有人告诉你了，对吧？他来找我们的麻烦。”
“嗯，没关系，我想来这儿陪着你。我想你了。马库斯叫人去看了，他走了。门口还有保镖，他不会再来影响你的生活了。”
“我知道，Birdy，我爱你。”
“嗯，我爱你。”
“你应该说‘也’。”
“不，我爱你不是因为你爱我所以我才爱你的，我就是爱你，所以不需要‘也’。”
诺埃尔被乔琳这番理论说服了，他忍不住露出了一个微笑，支起身子吻了一下乔琳的额头。
他重新躺下后叹了口气，“Birdy，他们想要看我们父子和解什么的，或者我们打他一顿也行，但我不想要这个。我只是不想再看见他，也不想再想到他。利亚姆甚至比我还生气……那个孩子……”
“嗯，我明白你的意思。”乔琳知道他内心不是不愤怒，只是利亚姆向来就比他更容易表露情绪，他要当那个理智地处理事情的人，他不能肆意发泄怒火。她抬手温柔地抚摸着他的脸颊，看着他的眼睛说：“我在这儿呢。”
乔琳能明显感觉到他的眼神里有一种冰冷的东西被融化了。他的嘴唇抖动了几下，最后却什么都没说。他只是把额头贴向乔琳的额头，默默地搂紧了乔琳。他们沉默着，感受着彼此的呼吸，平静极了。
大约过了一刻钟后，诺埃尔轻声问她：“你想不想睡会儿？”
乔琳摇了摇头，“我在飞机上睡了，而且为了倒时差，我最好今晚再睡。”
“那你现在想干点什么？”
“我什么都不想干，我只想跟你在一起。”
诺埃尔笑了起来，他显然很喜欢她的回答，但他还是坚持他们必须得爬起来了。
“我要睡着了，对不起，Birdy，如果你不想睡觉，我们最好坐起来。”
乔琳采取了他的建议，跟他一起从床上爬了起来，然后一同下楼去酒吧找点东西吃。他们下楼时遇到了利亚姆，他正在同服务员调笑。
“利亚姆，你的房间是哪间？”
“房间，我