宫侑，甚至更甚。
他脸色很臭，整个人陷入一种压抑的氛围里面无表情地朝宫侑那边走了过去。
从那次之后长濑玲便总是控制不住地去搜索关于那女生的一切，她想知道对方该怎样的优秀，让周围的人都喜欢她，就连本校的男生都被她迷得五迷三道。
结果随着她越来越深入的了解，她也越来越喜欢对方，她佩服并且崇拜这么一个聪慧又优秀的女孩子，同为女生她便把对方当做偶像，希望能够和对方一样出色。
在和井闼山排球部打交流赛期间，她又见到了她，那时候她才知道原来云雀田是佐久早的女朋友，这时候她才恍然原来宫侑是一个爱而不得的可怜有情人（bushi），只是这一切她不敢跟二宫雨说起，她也不想在背后八卦自己的偶像。
后面发生了很多事情，她也听说了很多事情，那时候她为了考出好成绩放下了所有的喜欢，后面和二宫雨一起考上了早稻田后，意外发现和他们居然是校友。
二宫雨又高兴又害羞，拉着长濑玲就和他们选了同样的选修。
只是后来，二宫亲眼见到宫侑亲了一个女生后，多多少少放下了一些，不再像一开始那般。
而长濑铃后知后觉意识到那是谁之后，也选择了三缄其口，毕竟那是别人的恋爱。
教室里二宫雨越过长濑铃有点羞涩地跟宫侑打招呼，宫侑转过头看见是她们也笑着道：“早。”
二宫雨脸蛋微红，“早上好，宫同学。”
长濑玲往前倾身想看看晨曦，宫侑长得高大，直接把少女遮了一个严严实实，只能看到她低着头不停地在手机上敲敲，不知道在写什么。
宫侑见长濑玲欲言又止，直接把食指贴近嘴唇轻轻“嘘”了一声，然后小声说：“她在忙。”
长濑玲往后怂了一下，有点没和偶像搭上话的失望，“哦……”呜。
文学部讲师冈琦教授走进教室时不意外那两个风云人物周边坐满了女生，但意外的是其他男生不像以往那样坐得远。
冈琦教授挑挑眉看见了坐在两人中间的粉发女孩，她低着头对周遭的一切视若无睹，有点和周围的画风格格不入。
教授嘴角带笑，“今天人又多了呢，看起来很热闹。”
名校教授的课程都很有意思，晨曦一边忙手上的事情一边支着耳朵听教授授课。
冈崎教授是世界知名的文学研究者，还有英语专业双学位，翻译过不少英译日，日译英的文学作品，是业界非常知名的大牛。
前面还好，直到教授讲到李清照的《如梦令》时，她有点质疑对方的能力，怎么说呢，很多时候中国古诗真的只有中国人才懂得其中的情怀与风雅。
教授是这样翻译的：
“Last night Rains cats and dogs，
I slept well But still feeling drunk.
Ask my maid about the begonia，
she answered：all is well.
you know，you know？
it should be green fat red thin.”
green fat red thin——绿肥红瘦。
这要直译就变成：“昨夜下雨大如狗，睡得太熟没醒酒。我问女仆海棠呢？她说：老天没送走。你懂啥，你懂啥？绿就是膘，红就没肉。”
晨曦要是觉得这要是李清照当时这么写，那婉约派就不写词了。
许是一开始她一直低头走神，教授对她颇有微词，这时见着这位漂亮女生脸上的质疑，冈琦教授直接就点名：“那位女同学，请问你是对我的翻译有什么意见要提吗？我见你有话要说的样子。”
顺着教授的视线前排的同学回过头看，发现教授口中的女同学眉头微蹙，看起来是真的对她的翻译些许意见。
宫侑眨眨眼，有点担心地小声关心道：“还好吗？”
晨曦点点头，她的背脊立得很直，整个人气质从容又淡雅，声音淡淡地提出了自己的质疑。
冈琦教授却说：“英文直白，不似中文含蓄，不明白李先生的文字，很正常。”
晨曦也不是那么好说话的性子，见教授有甩锅的嫌疑她直接道：“可您为人师表，做的是教授学识的工作，让外国学生了解中文的美，如果教授一直都如此翻译，那和使用*Linguee有什么差别呢？”
许是没想到她这么直白，教授的脸色有点难看。
周围的同学也被惊得发出阵阵吸气声，不少人已经提前拿出手机录制了，还在吐槽不愧是东大学霸，这种自信与切实的差距让人直接感受到“世界的不公平”。
冈琦教授被气笑了，“既然女同学这么有