“但是,请看着我现在的样子,”她说,直勾勾地盯着他,声音有些颤抖。
“要把锁链丢掉吗?当然,已经解决了,”他回答。
“比奴隶市场上的锁链还要重!我是最沉重的负担。这意味着你的敌人,无论是私人的,还是政治的——你有很多;都会大声谴责... 请明白这一点。你还是我的朋友。我原谅你的一点狂野。”
她的手又被她吻了一下;因为在爱情中的宽宏大量是一种泛滥的危险;当他说:\''你所要承受的负担远远超过了我。对于一个男人来说,无论是不是公众人物!女人永远是受害者。这就是为什么我一直保持克制。”她紧绷的身体变得柔软,几乎屈服于手臂的拉扯。
“我们说话就不能不犯傻吗?”她喃喃地说。这种愚蠢把她抛向大海,远离陆地。“现在坐下,认真地说话。讨论这件事——是的,你可以牵着我的手,但我必须保持头脑清醒。让我自由地运用我的智慧,直到我们选择出我们的道路。尽可能地,让我们共同决策。你要求我与你共同面对命运。亲爱的朋友,这对你来说意味着一场激烈的战斗,也许会毁掉英格兰最有前途的生活。一个问题是,我能够通过我所能提供的帮助来抵消我将会成为的负担吗?负担不是个适当的词——我掀起了埋藏的瘟疫。我已经部分地度过了这段时间,但立刻又被瘟疫感染。旧日的诬告和这种明摆着的罪行使我变成了一个怪物。”
“与此同时,你却听命于那个诬陷你、发动全世界反对你的人。”达西尔说。
“我会飞。这个世界很大。”
“时间在流逝。你的青春正在白白浪费。如果你能逃过那人的掌控,他就会得意洋洋地让你远离我。而我渴望着你;我期待你的帮助和忠告;我需要我的伴侣。你不必被告知你如何激发我的灵感吧?没有你,我真正不是完整的自己。如果我要在这个世界上做点什么,那一定要有你的帮助,你在我身边。我们的手已经握在一起了:一步之遥!你难道没有看到吗?在...呃,好吧,这不可能是友谊。它对我施加的压力比我能承受的还要大。你不是会开玩笑的女人;我也不是那种男人,托妮,和你这样的女人在一起。你是我的智慧之泉。你能完全拒绝我吗?或者我们命运相连,就像现在这双手。试着把你的手拿走!”
她的努力最终以一种压迫结束。不,在她屈服于记忆中的灼热之火之后,她对与他的生活在一起犹豫不决,尽管这还算不上拥抱,但她却指责她比愚蠢更糟糕。
“那好吧,”她说,“再等三天。慎重考虑。哦!试着了解你自己,让你明智的理性来指引你。让我们成为比那些谴责我们的众人更高尚一些,而不只是冲动的简单生物——我们选择称之为称呼动物。如果我们不得不承认,当这个念头闪过脑海时,我们立刻逃之夭夭了,那会怎么样呢?三天。然后我们可以假装是一种理性上的解决。那就来找我,或者给我写信。”
“托妮,从旧罗维奥的早上到现在有多久了?”
“好久了。”
“那就从那天起计算我的思考。”
她的思考可能要从更早的一天开始被记录,这使她失去了作为女性的清高,她浑身颤抖发冷,满脸通红,她失去了一切锚点。
“那么,明天就行了,”他仔细地看着她说,“\''不要晚了。马上就好了。但是女人是不能匆忙的。”
“哦!别教训我,珀西,求你了!我考虑的是你,不是我自己。”
“你以为我会在一两天内改变主意吗?”
她目不转睛地看着他,表示相信他坚定不移。那个眼神很吸引人。然后它变了:她摇了摇头。她推开他,说:“不,离开我;离开我,亲爱的,亲爱的朋友。珀西,我亲爱的!我不会拿爱情开玩笑,如果这是你的愿望,我就是你的。也许明天就好。在这里,我没用,我写不下,也想不出。我害怕再次面对那个‘法律程序’。如果必须的话,明天吧。但不要冲动。命运是盲目的;她也许对我们友好。命运的盲目是她唯一的优点,愚人们却指责她,并从中获益!我担心我们大家都会犯愚蠢的时候:我们押上一切以求好运。希望我的罪孽并不深重。我知道我的处境是绝望的。我觉得自己是罪魁祸首。但我确信我有勇气,也许有点头脑可以帮助你。无论如何,我可以这么说:我没有给我的爱人带来任何他不知道的负担。”
达西尔握了握她的手。“我们会有足够的钱。我叔叔留给我的遗产还算丰厚。”
“他会怎么想呢?”黛安娜说,若有所思。
“会认为我是所有男人中最幸运的。我想我可以听到他感谢你把我‘培养成男子汉’。”她脸红了。丹尼斯堡勋爵可能说过类似的话。
“我只有一点钱,”她说。“我也许能在国外写作。在这里,如果我要受到侵扰,我不能写作。”
“你会用一支崭新笔来写!”达西尔说。“你会活下去,我亲爱的托尼。你已经被困在这个悲惨的中间状态太久了,既